-
1 jdm. seinen Tribut entrichten
Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. seinen Tribut entrichten
-
2 entrichten
v/t1. Amtsspr. (Summe etc.) pay* * *to pay* * *ent|rịch|ten [ɛnt'rɪçtn] ptp entri\#chtetvt (form)to pay* * *ent·rich·ten *Beiträge an die Sozialversicherung \entrichten to pay contributions into the schemeeine Gebühr \entrichten to pay a fee* * ** * *entrichten v/t2. fig:jemandem seinen Tribut entrichten pay (one’s) tribute to sb* * ** * *(Summe) v.to pay v.(§ p.,p.p.: paid) -
3 jemandem seinen Tribut entrichten
Deutsch-Englisch Wörterbuch > jemandem seinen Tribut entrichten
-
4 zollen
v/t geh.: jemandem / etw. Anerkennung oder Tribut zollen pay tribute to s.o. / s.th.; jemandem Beifall / Dank zollen applaud / thank s.o.; jemandem / etw. Bewunderung / Respekt zollen show one’s admiration / respect for s.o. / s.th.; jemandem / etw. Lob zollen (give) praise (to) s.o. / s.th.* * *zọl|len ['tsɔlən]vtjdm Anerkennung/Achtung/Bewunderung zollen — to acknowledge/respect/admire sb
jdm Beifall zollen — to applaud sb, to give sb applause
* * *(to give (attention, homage, respect etc): Pay attention!; to pay one's respects.) pay* * *zol·len[ˈtsɔlən]vt (geh)▪ jdm/etw etw \zollen to give sb/sth sthjdm Achtung/Anerkennung/Bewunderung \zollen to respect/appreciate/admire sbjdm Beifall \zollen to applaud sb, to give sb applausejdm Dank \zollen to extend [or offer] one's thanks [or express one's gratitude] to sbjdm seinen Tribut \zollen to pay tribute to sb* * *transitives Verb (geh.)jemandem Respekt/Bewunderung zollen — show somebody respect/admiration
jemandem/einer Sache Tribut zollen — pay tribute to somebody/something
* * *zollen v/t geh:jemandem/etwas Anerkennung oderTribut zollen pay tribute to sb/sth;jemandem Beifall/Dank zollen applaud/thank sb;jemandem/etwas Bewunderung/Respekt zollen show one’s admiration/respect for sb/sth;jemandem/etwas Lob zollen (give) praise (to) sb/sth* * *transitives Verb (geh.)jemandem Respekt/Bewunderung zollen — show somebody respect/admiration
jemandem/einer Sache Tribut zollen — pay tribute to somebody/something
-
5 huldigen
v/i2. geh., oft iro. (einer Anschauung etc.) subscribe to; (einem Laster etc.) indulge in; (einem Glauben etc.) hold; (der Mode etc.) follow, worship* * *to court* * *hụl|di|gen ['hʊldɪgn]vi +dat (liter)1) einem König, Papst etc to render or do or pay homage to; einem Künstler, Lehrmeister etc to pay homage to; einer Dame to pay one's attentions or addresses to (liter)2) einer Ansicht to subscribe to; einer Sitte, einem Glauben etc to embrace; einem Laster to indulge in* * *((a sign of) great respect shown to a person: We pay homage to this great man by laying a wreath yearly on his grave.) homage* * *hul·di·gen[ˈhʊldɪgn̩]vi (geh)1. (anhängen)2. (verfallen)er huldigt dem Alkohol (iron) he is addicted to alcohol▪ jdm \huldigen to pay homage to sb, to pay tribute to sb* * *intransitives Verb1)jemandem huldigen — pay tribute to or honour somebody
2) (geh.): (anhängen)einem Grundsatz/einer Ansicht/Mode huldigen — hold [devotedly] to a principle/a point of view/follow a fashion
* * *huldigen v/i2. geh, oft iron (einer Anschauung etc) subscribe to; (einem Laster etc) indulge in; (einem Glauben etc) hold; (der Mode etc) follow, worship* * *intransitives Verb1)jemandem huldigen — pay tribute to or honour somebody
2) (geh.): (anhängen)einem Grundsatz/einer Ansicht/Mode huldigen — hold [devotedly] to a principle/a point of view/follow a fashion
-
6 Huldigung
f1. HIST. (Treueeid) homage, fealty2. geh., altm. (Verehrung) homage; (Ehrung) tribute; (Beifall) applause; Huldigungen entgegennehmen receive tributes* * *die Huldigunghomage* * *Hụl|di|gungf -, -en (old, liter)1) (HIST = Treueid) homage, oath of allegiance2) (= Verehrung) homage; (einer Dame) attentions pl (liter), addresses pl (liter); (= Beifall) homagejdm seine Huldigung darbringen — to pay homage to sb
* * *Hul·di·gung<-, -en>f (veraltet) homage, tributejdm seine \Huldigung darbringen to pay homage to sb, to pay tribute to sb, to show one's respect to sbich möchte dieser Dame meine \Huldigung darbringen I would like to pay my addresses to this ladyjds \Huldigung entgegennehmen to accept sb's tribute* * *die; Huldigung, Huldigungen tribute; homage* * *Huldigungen entgegennehmen receive tributes* * *die; Huldigung, Huldigungen tribute; homage* * *f.homage n. -
7 Huldigung
Hul·di·gung <-, -en> f (veraltet)homage, tribute;jdm seine \Huldigung darbringen to pay homage to sb, to pay tribute to sb, to show one's respect to sb;ich möchte dieser Dame meine \Huldigung darbringen I would like to pay my addresses to this lady;jds \Huldigung entgegennehmen to accept sb's tribute -
8 zollen
См. также в других словарях:
Tribute — Trib ute, n. [OE. tribut, L. tributum, fr. tribuere, tributum, to bestow, grant, pay, allot, assign, originally, to a tribe, from tribus tribe; cf. F. tribut. See {Tribe}, and cf. {Attribute}, {Contribute}.] 1. An annual or stated sum of money or … The Collaborative International Dictionary of English
Tribute money — Tribute Trib ute, n. [OE. tribut, L. tributum, fr. tribuere, tributum, to bestow, grant, pay, allot, assign, originally, to a tribe, from tribus tribe; cf. F. tribut. See {Tribe}, and cf. {Attribute}, {Contribute}.] 1. An annual or stated sum of… … The Collaborative International Dictionary of English
Tribute pitch — Tribute Trib ute, n. [OE. tribut, L. tributum, fr. tribuere, tributum, to bestow, grant, pay, allot, assign, originally, to a tribe, from tribus tribe; cf. F. tribut. See {Tribe}, and cf. {Attribute}, {Contribute}.] 1. An annual or stated sum of… … The Collaborative International Dictionary of English
pay tribute to someone — pay tribute/homage/to someone phrase to say or do something that shows you respect and admire someone a lot We are here tonight to pay tribute to one of the greatest actors of all time. Thesaurus: to praise someone or somethingsynonym Main en … Useful english dictionary
Pay through the nose — is an English expression. To pay through the nose for an item is to pay a very high price for that item.There are several competing folk derivations of this phrase, but they are regarded by philology as somewhat far fetched.One derivation holds… … Wikipedia
pay homage to someone — pay tribute/homage/to someone phrase to say or do something that shows you respect and admire someone a lot We are here tonight to pay tribute to one of the greatest actors of all time. Thesaurus: to praise someone or somethingsynonym Main en … Useful english dictionary
tribute — [trib′yo͞ot] n. [ME tribut < MFr < L tributum, neut. of tributus, pp. of tribuere, to assign, allot, pay < tribus, Roman tribal division: see TRIBE] 1. a) a regular payment of money, etc., made by one ruler or nation to another as… … English World dictionary
Tribute — A tribute (from Latin tribulum , contribution) is wealth one party gives to another as a sign of respect or, as was often case in historical contexts, of submission or allegiance. It also incorporated certain aspects of regulated trade in goods… … Wikipedia
pay */*/*/ — I UK [peɪ] / US verb Word forms pay : present tense I/you/we/they pay he/she/it pays present participle paying past tense paid UK [peɪd] / US past participle paid Get it right: pay: The verb pay is never followed by a direct object that refers to … English dictionary
tribute — trib|ute [ˈtrıbju:t] n [U and C] [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: tributum, from tribuere to give out to the tribes, pay , from tribus; TRIBE] 1.) something that you say, do, or give in order to express your respect or admiration for someone ▪… … Dictionary of contemporary English
tribute — noun 1 something that you say, do, or give in order to express your respect or admiration for someone: pay tribute to (=praise and thank someone publicly): I d like to pay tribute to the party workers for all their hard work. 2 be a tribute to to … Longman dictionary of contemporary English